1 00:00:20,550 --> 00:00:24,590 ♪Saat bunga mekar dan layu♪ 2 00:00:24,590 --> 00:00:29,770 ♪Semoga kita melewati pemandangan yang menakjubkan♪ 3 00:00:31,180 --> 00:00:35,340 ♪ Renungkan luasnya Langit dan Bumi♪ 4 00:00:35,340 --> 00:00:40,590 ♪Mungkinkah kami berdua dipenuhi dengan kesedihan?♪ 5 00:00:41,990 --> 00:00:45,830 ♪Saat bunga mekar dan layu♪ 6 00:00:45,830 --> 00:00:51,080 ♪Semoga kita menjalani kehidupan seperti itu♪ 7 00:00:52,550 --> 00:00:56,720 ♪ Renungkan luasnya Langit dan Bumi♪ 8 00:00:56,720 --> 00:01:01,580 ♪Kembali, kamu dan aku♪ 9 00:01:05,940 --> 00:01:07,470 ♪Manfaatkan momen saat ini♪ 10 00:01:07,470 --> 00:01:11,120 ♪Langit dicat dengan palet warna pastel yang lembut♪ 11 00:01:11,120 --> 00:01:15,600 ♪Ayo jalan bersama♪ 12 00:01:16,560 --> 00:01:18,170 ♪Bahkan jika♪ 13 00:01:18,170 --> 00:01:21,500 ♪Salju di depan kita♪ 14 00:01:21,880 --> 00:01:23,370 ♪Akan mewarnai rambut kita menjadi putih♪ 15 00:01:23,370 --> 00:01:27,410 ♪Dalam sekejap♪ 16 00:01:27,410 --> 00:01:28,110 [Kegembiraan Hidup Musim 2] 17 00:01:28,110 --> 00:01:30,980 [Diadaptasi dari Kegembiraan Hidup Mao Ni di platform Qidian Grup Yuewen] 18 00:01:30,980 --> 00:01:33,980 [Episode 6] 19 00:01:35,100 --> 00:01:36,260 Tuan Xin, kami akan mengikuti keinginan Anda. 20 00:01:36,740 --> 00:01:37,180 Jangan katakan itu! 21 00:01:37,660 --> 00:01:38,900 Jangan hanya mengikuti kemauanku! 22 00:01:39,100 --> 00:01:39,660 Tuan Xin. 23 00:01:40,100 --> 00:01:40,540 Jangan lakukan itu! 24 00:01:40,660 --> 00:01:41,260 Tuan Xin. 25 00:01:41,660 --> 00:01:43,460 Saya tidak bisa menelepon ke sini! 26 00:01:44,260 --> 00:01:45,620 Ini terlalu kebetulan. 27 00:01:46,100 --> 00:01:47,460 Dia mengatakan mereka mengubah jadwal mereka. 28 00:01:48,260 --> 00:01:49,020 Dia mengubah jadwalnya, 29 00:01:49,740 --> 00:01:50,900 dan itu berbenturan dengan milikku? 30 00:01:51,660 --> 00:01:53,460 Yang Mulia, meskipun gerbong Anda 31 00:01:53,820 --> 00:01:55,900 melambangkan kehormatan kerajaanmu, 32 00:01:56,540 --> 00:01:57,660 menurut pendapat saya, 33 00:01:57,900 --> 00:01:59,460 bagaimanapun kita akan menjadi sebuah keluarga. 34 00:01:59,540 --> 00:02:00,900 Anda tidak perlu mempedulikan hal ini. 35 00:02:01,380 --> 00:02:01,900 Kita bisa mendiskusikan hal ini. 36 00:02:04,980 --> 00:02:05,980 Mengenai apakah kita harus menyerah atau tidak, 37 00:02:06,900 --> 00:02:07,660 Yang Mulia boleh menelepon. 38 00:02:15,820 --> 00:02:17,260 Sebagai bangsawan Qi, 39 00:02:17,940 --> 00:02:20,700 semua yang saya lakukan mewakili Qi. 40 00:02:21,980 --> 00:02:23,100 Saya mungkin menderita, 41 00:02:24,260 --> 00:02:26,820 tapi aku tidak boleh membiarkan negaraku dipermalukan. 42 00:02:30,420 --> 00:02:31,220 Saya tidak akan menyerah! 43 00:02:32,380 --> 00:02:32,980 Dia tidak akan melakukannya? 44 00:02:33,860 --> 00:02:35,340 Saya sudah melakukan yang terbaik. 45 00:02:36,060 --> 00:02:38,380 Apa yang harus kita lakukan tentang Yang Mulia? 46 00:02:39,700 --> 00:02:41,700 Kalau begitu, biarkan dia menunggu. 47 00:02:42,980 --> 00:02:44,540 Tapi itulah sang pangeran! 48 00:02:44,540 --> 00:02:45,780 Itu adalah calon Permaisuri. 49 00:02:48,420 --> 00:02:49,220 Tuan Xin, 50 00:02:49,980 --> 00:02:50,540 kenapa kamu tidak 51 00:02:51,260 --> 00:02:52,500 memberitahu Kementerian Ritus untuk bersiap-siap? 52 00:03:04,860 --> 00:03:05,380 Berangkat! 53 00:06:51,980 --> 00:06:54,140 Salam, Yang Mulia. Saya Fan Xian. 54 00:07:56,380 --> 00:07:57,660 Aku pernah mendengar namamu sebelumnya. 55 00:07:59,100 --> 00:08:00,460 saya tersanjung. 56 00:08:02,020 --> 00:08:03,220 Anda berani memblokir jalan sang pangeran, ya? 57 00:08:04,020 --> 00:08:04,780 Kamu cukup berani. 58 00:08:05,780 --> 00:08:06,900 Tapi itu bodohnya kamu. 59 00:08:09,340 --> 00:08:09,900 Yang Mulia, 60 00:08:10,780 --> 00:08:11,980 Aku juga tidak ingin melakukan ini. 61 00:08:12,780 --> 00:08:14,020 Saya tidak punya pilihan. 62 00:08:15,700 --> 00:08:16,580 Jelaskan diri Anda sendiri. 63 00:08:16,900 --> 00:08:18,220 Saya memiliki tubuh yang lemah. 64 00:08:18,700 --> 00:08:19,660 Menuju ke selatan sepanjang jalan, 65 00:08:19,980 --> 00:08:21,140 saya sudah mengalaminya beberapa masalah aklimatisasi. 66 00:08:22,340 --> 00:08:23,340 Yang Mulia, 67 00:08:25,220 --> 00:08:27,020 apakah kamu ingin aku menunggu di luar 68 00:08:28,020 --> 00:08:29,100 bukannya memasuki kota? 69 00:08:35,820 --> 00:08:36,460 Yang Mulia, 70 00:08:37,820 --> 00:08:38,700 apakah penjelasan itu cukup baik? 71 00:08:57,100 --> 00:08:58,460 Kamu memang cukup berani. 72 00:09:01,700 --> 00:09:02,940 Yang Mulia, mengapa saya harus panik 73 00:09:03,580 --> 00:09:04,340 kapan itu urusanmu? 74 00:09:06,460 --> 00:09:07,940 Bagaimana jika aku ingin kamu memberi jalan untukku? 75 00:09:07,940 --> 00:09:09,460 Jika demikian, aku hanya bisa mati 76 00:09:09,940 --> 00:09:10,820 sebagai kompensasi kepada Anda, Yang Mulia. 77 00:09:11,820 --> 00:09:13,100 Akulah yang ingin masuk kota sesegera mungkin. 78 00:09:13,460 --> 00:09:14,460 Ini tidak ada hubungannya dengan Tuan Fan. 79 00:09:19,980 --> 00:09:20,980 [Pangeran Pertama] Kamu juga cukup berani. 80 00:09:20,980 --> 00:09:21,550 [Pangeran Pertama] 81 00:09:28,940 --> 00:09:29,580 Fan Xian, 82 00:09:30,580 --> 00:09:32,300 apakah kamu pikir aku tidak berani membunuhmu? 83 00:09:32,620 --> 00:09:33,860 Tentu saja tidak, Yang Mulia. 84 00:10:30,980 --> 00:10:31,940 Kuda-kuda itu khawatir! 85 00:10:32,180 --> 00:10:32,980 Minggir! 86 00:10:33,180 --> 00:10:34,060 Minggir! 87 00:10:40,340 --> 00:10:40,980 Kuda-kuda itu khawatir! 88 00:10:41,180 --> 00:10:41,740 Minggir! 89 00:10:51,980 --> 00:10:53,580 Gao Da! Lindungi Tuan Fan! 90 00:11:33,420 --> 00:11:34,220 Keterampilan luar biasa. 91 00:11:34,820 --> 00:11:35,820 Yang Mulia, Anda menyanjung saya. 92 00:11:36,340 --> 00:11:37,220 Karena kuda-kuda itu khawatir, 93 00:11:37,300 --> 00:11:39,220 sudah menjadi tugas kita untuk mengawasi mereka. 94 00:11:40,460 --> 00:11:42,100 Kuda-kudanya sudah mati! 95 00:11:42,980 --> 00:11:43,460 Buru-buru! 96 00:11:44,700 --> 00:11:45,100 Buru-buru! 97 00:11:47,860 --> 00:11:48,220 Ini... 98 00:11:48,820 --> 00:11:49,500 Gao, kamu... 99 00:11:49,820 --> 00:11:50,300 Tidak mungkin. 100 00:11:50,300 --> 00:11:51,580 Aku bahkan tidak menghunus pedangku. 101 00:11:51,700 --> 00:11:53,180 Bagaimana kudanya mati? 102 00:11:54,220 --> 00:11:55,100 Bagaimana Anda bisa menghentikan penyerbuan kuda perang 103 00:11:55,460 --> 00:11:56,580 tanpa menggunakan kekuatan? 104 00:11:57,100 --> 00:11:57,460 Anda! 105 00:12:00,820 --> 00:12:02,340 Anda membunuh kuda perang saya setelah saya kembali dari ekspedisi saya. 106 00:12:02,980 --> 00:12:04,420 Tuan Fan, Anda memang sesuatu yang lain. 107 00:12:05,060 --> 00:12:06,740 Saya telah memimpin pasukan kami selama bertahun-tahun. 108 00:12:07,500 --> 00:12:09,700 Saya tidak pernah mengharapkan pengadilan kekaisaran menerima kami seperti ini. 109 00:12:09,940 --> 00:12:10,620 Ini adalah kecelakaan. 110 00:12:10,700 --> 00:12:12,300 Tapi karena kamu Calon suami Wan'er, 111 00:12:12,820 --> 00:12:13,500 Aku tidak akan melanjutkannya melawanmu. 112 00:12:15,700 --> 00:12:16,500 Berikan dia padaku. 113 00:12:17,980 --> 00:12:18,820 Saya akan memberi kompensasi kepada Anda dengan kuda baru. 114 00:12:20,220 --> 00:12:20,700 Gao! 115 00:12:21,940 --> 00:12:22,460 Fan Xian! 116 00:12:24,460 --> 00:12:25,420 Anda sebaiknya berpikir dengan hati-hati. 117 00:12:25,980 --> 00:12:27,060 Tuan Fan, ini tidak layak. 118 00:12:27,060 --> 00:12:27,500 Diam! 119 00:12:29,340 --> 00:12:29,980 Saya akan memikul tanggung jawab 120 00:12:30,700 --> 00:12:31,300 atas kesalahannya. 121 00:12:37,100 --> 00:12:38,100 Saya mengatakan itu. 122 00:12:38,500 --> 00:12:39,580 Berhentilah menimbulkan masalah pada Tuan Fan. 123 00:12:57,420 --> 00:12:59,460 Putra Mahkota telah tiba! 124 00:13:14,125 --> 00:13:16,700 [Ibukota] 125 00:13:21,420 --> 00:13:23,580 Salam, Yang Mulia. 126 00:13:40,420 --> 00:13:42,420 Salam, Yang Mulia. 127 00:13:42,420 --> 00:13:43,940 Saudaraku, jangan formalitas. 128 00:13:56,580 --> 00:13:57,060 Chengru! 129 00:13:58,340 --> 00:13:59,740 Salam, Putra Mahkota. 130 00:13:59,860 --> 00:14:00,940 Kamu adalah kakak tertuaku. 131 00:14:01,420 --> 00:14:02,420 Aku tidak pantas menerima penghormatanmu. 132 00:14:04,980 --> 00:14:06,100 Anda sedang melakukan ekspedisi selama bertahun-tahun. 133 00:14:07,100 --> 00:14:07,860 Anda menjadi lebih kurus. 134 00:14:08,100 --> 00:14:08,860 Itu tidak masalah. 135 00:14:09,420 --> 00:14:10,820 Saya merasa lebih baik ketika berada di luar. 136 00:14:11,500 --> 00:14:12,580 Aku bahkan tidak akan kembali 137 00:14:12,820 --> 00:14:13,860 jika bukan karena dekrit kekaisaran. 138 00:14:13,940 --> 00:14:15,100 Anda harus kembali. 139 00:14:15,460 --> 00:14:17,220 Tahukah kamu betapa aku merindukanmu? 140 00:14:18,980 --> 00:14:19,340 Chengru, 141 00:14:21,100 --> 00:14:21,500 peluk aku. 142 00:14:28,620 --> 00:14:29,460 Kami tepat di depan pintu kami. 143 00:14:29,460 --> 00:14:30,220 Kenapa kamu tidak masuk ke dalam? 144 00:14:32,180 --> 00:14:33,340 Bukannya aku tidak mau masuk ke dalam. 145 00:14:33,820 --> 00:14:35,180 Hanya saja seseorang itu menghalangi jalanku. 146 00:14:37,060 --> 00:14:37,820 Siapa yang berani menghalangi jalanmu? 147 00:14:39,980 --> 00:14:40,500 Hai. 148 00:14:45,700 --> 00:14:46,580 Kenapa kamu lagi? 149 00:14:47,460 --> 00:14:49,460 Tahukah kamu itu menghalangi saudaraku adalah kejahatan keji? 150 00:14:49,700 --> 00:14:51,340 Yang Mulia, saya tidak seberani itu. 151 00:14:51,340 --> 00:14:52,100 Tapi Anda lihat, 152 00:14:52,220 --> 00:14:54,460 Putri Mahkota Qi Utara adalah bagian dari konvoi kami juga. 153 00:14:55,580 --> 00:14:57,980 Dia bilang dia sedang menghadapi beberapa hal masalah aklimatisasi. 154 00:14:57,980 --> 00:14:59,180 Dia ingin masuk kota lebih awal untuk beristirahat. 155 00:14:59,180 --> 00:15:00,100 Apakah saya benar, Yang Mulia? 156 00:15:02,460 --> 00:15:03,940 Itu memang keinginanku. 157 00:15:08,700 --> 00:15:10,220 Yang Mulia, mohon bersabar. 158 00:15:10,820 --> 00:15:11,980 Tetaplah duduk. 159 00:15:12,340 --> 00:15:13,180 Sejak kuda perangmu mati, 160 00:15:13,620 --> 00:15:14,860 Saya akan memberikan kompensasi kepada Anda dengan satu. 161 00:15:15,460 --> 00:15:16,460 Itu tidak murah. 162 00:15:16,620 --> 00:15:17,060 saya... 163 00:15:18,820 --> 00:15:20,180 Sebagai bangsawan Qi, 164 00:15:20,820 --> 00:15:22,340 Saya harus memiliki rasa tanggung jawab. 165 00:15:23,340 --> 00:15:24,500 Anda lebih kaya dari saya. 166 00:15:24,860 --> 00:15:25,740 Saya sendiri tidak mampu membelinya. 167 00:15:25,980 --> 00:15:27,180 Ibu juga membayar untuk ini. 168 00:15:31,340 --> 00:15:32,100 Anda mungkin memberitahu saya 169 00:15:32,740 --> 00:15:33,820 berapa biayanya nanti. 170 00:15:35,580 --> 00:15:36,060 Oke. 171 00:15:36,700 --> 00:15:37,860 Aku akan mencarimu secara pribadi nanti. 172 00:15:51,340 --> 00:15:51,740 Chengru, 173 00:15:53,220 --> 00:15:53,700 Yang Mulia 174 00:15:55,060 --> 00:15:56,580 adalah permaisuri masa depanmu 175 00:15:57,340 --> 00:15:58,580 dan calon adik iparku. 176 00:15:59,940 --> 00:16:01,580 Tapi Fan Xian terjebak di tengah sini. 177 00:16:02,300 --> 00:16:03,580 Sulit baginya untuk bertindak. 178 00:16:04,580 --> 00:16:05,060 Tapi tentu saja, 179 00:16:05,220 --> 00:16:06,700 jika kamu ingin melampiaskan rasa frustasimu, 180 00:16:07,340 --> 00:16:09,300 sebagai saudaramu, Saya pasti akan memberinya pelajaran. 181 00:16:10,340 --> 00:16:11,420 Yang Mulia, karena kamu sudah mengatakannya, 182 00:16:11,820 --> 00:16:12,740 mengapa aku menentangnya? 183 00:16:13,220 --> 00:16:15,100 Itu benar. Jangan taruh dia pada level yang sama denganmu. 184 00:16:17,860 --> 00:16:18,820 Chengru, sudah lama sekali sejak kamu kembali. 185 00:16:19,180 --> 00:16:20,180 Ini seharusnya pertama kali kamu melihatnya. 186 00:16:20,460 --> 00:16:22,460 Chengru, biarkan aku perkenalkan dia secara resmi. 187 00:16:23,220 --> 00:16:26,180 Inilah talenta muda dari Negara Bagian Qing, 188 00:16:26,340 --> 00:16:26,820 Fan Xian. 189 00:16:28,180 --> 00:16:29,980 Salam, Yang Mulia. 190 00:16:31,820 --> 00:16:32,460 Saya kenal dia. 191 00:16:32,860 --> 00:16:33,860 Dia adalah suami Wan'er. 192 00:16:34,580 --> 00:16:34,980 Itu benar. 193 00:16:35,820 --> 00:16:38,740 Sekarang, dia masih membantu Tuan Chen keluar. 194 00:16:40,460 --> 00:16:41,700 Inspektur dari Inspektorat Kekaisaran, ya? 195 00:16:42,700 --> 00:16:43,980 Itu posisi yang tinggi. 196 00:16:44,180 --> 00:16:44,820 Chengru, 197 00:16:45,340 --> 00:16:47,980 Wan'er sama seperti saudara perempuan kita, kan? 198 00:16:48,500 --> 00:16:50,180 Anda harus membiarkan calon kakak iparmu pergi 199 00:16:51,620 --> 00:16:53,980 karena Wan'er. 200 00:16:54,220 --> 00:16:55,220 Yang Mulia, apakah Anda benar-benar berpikir? 201 00:16:55,500 --> 00:16:56,940 bahwa saya marah karena dia menghalangi jalanku? 202 00:16:57,980 --> 00:16:59,220 Jika demikian, Chengru, apa yang membuatmu marah? 203 00:16:59,460 --> 00:17:00,620 Pernikahan adalah masalah besar. 204 00:17:01,340 --> 00:17:01,980 Tapi sekarang, 205 00:17:02,940 --> 00:17:04,619 Ayah bilang dia bisa mengambil alih 206 00:17:04,619 --> 00:17:06,259 Perbendaharaan Kekaisaran selama dia menikah dengan Wan'er. 207 00:17:06,460 --> 00:17:07,620 Dia muncul setelah itu. 208 00:17:08,020 --> 00:17:09,860 Saya tidak tahu apakah dia berniat untuk menikahi Wan'er demi dia 209 00:17:10,060 --> 00:17:11,780 atau untuk kekayaan yang tak terhitung jumlahnya bahwa dia akan mewarisi. 210 00:17:13,420 --> 00:17:14,260 Tentu saja, itu karena dia. 211 00:17:14,260 --> 00:17:15,300 Semua orang akan mengatakan hal yang sama. 212 00:17:15,420 --> 00:17:16,220 Yang Mulia, Anda mengatakan ini terlebih dahulu. 213 00:17:16,540 --> 00:17:17,420 Saya tidak mau 214 00:17:17,420 --> 00:17:18,300 Perbendaharaan Kekaisaran juga. 215 00:17:18,500 --> 00:17:19,460 Namun, aku tidak bisa pergi menentang dekrit kekaisaran. 216 00:17:21,740 --> 00:17:22,740 titah ayah 217 00:17:23,300 --> 00:17:24,420 memang tidak dipikirkan dengan baik. 218 00:17:29,460 --> 00:17:31,020 Meskipun kalian berdua belum pernah bertemu sebelumnya, 219 00:17:31,740 --> 00:17:32,860 menurut pemahaman saya 220 00:17:32,860 --> 00:17:33,980 karakter Anda, 221 00:17:34,660 --> 00:17:36,500 Saya yakin kalian berdua bisa menjadi teman baik. 222 00:17:38,780 --> 00:17:39,700 Ini sudah larut. 223 00:17:40,500 --> 00:17:41,700 Chengze dan Chengping 224 00:17:42,300 --> 00:17:43,900 sedang menunggumu, Chengru. 225 00:17:44,780 --> 00:17:46,860 Mengapa kita tidak ngobrol di dalam saja? 226 00:17:47,900 --> 00:17:48,780 Jika demikian, Yang Mulia, 227 00:17:49,180 --> 00:17:51,380 bagaimana kita harus memutuskan lalu urutan masuknya? 228 00:17:58,300 --> 00:17:59,460 Anda datang pada waktu yang tepat. 229 00:17:59,700 --> 00:18:00,700 Memang. 230 00:18:00,780 --> 00:18:02,260 Yang Mulia, Anda harus menelepon ke sini. 231 00:18:12,140 --> 00:18:12,620 Chengze, 232 00:18:13,620 --> 00:18:15,300 bukankah Chengru akan berdebat dengan konvoi? 233 00:18:15,980 --> 00:18:16,780 Bukankah sebaiknya kita pergi dan menengahi argumen tersebut? 234 00:18:17,380 --> 00:18:18,700 Kami di sini untuk menerimanya. 235 00:18:19,180 --> 00:18:20,220 Kami bukan mediator. 236 00:18:27,380 --> 00:18:28,700 Jika ya, mengapa demikian Putra Mahkota pergi ke sana? 237 00:18:28,940 --> 00:18:30,260 Putra Mahkota berbeda dari kita. 238 00:18:33,380 --> 00:18:34,420 Kalau begitu, siapa yang akan dia bantu? 239 00:18:34,700 --> 00:18:35,260 Dia? 240 00:18:36,220 --> 00:18:37,020 Dia akan membantu keduanya, 241 00:18:38,060 --> 00:18:39,220 namun tidak membantu mereka pada saat yang bersamaan. 242 00:18:40,980 --> 00:18:42,260 Kalau begitu, itu pasti berat baginya. 243 00:18:49,060 --> 00:18:50,260 Cukup sulit untuk bertahan hidup. 244 00:18:54,300 --> 00:18:54,740 Mereka di sini! 245 00:19:10,220 --> 00:19:11,260 Mengapa mereka memasuki kota pada saat yang sama? 246 00:19:12,380 --> 00:19:13,900 Dia melakukan pekerjaan dengan baik sebagai mediator. 247 00:19:49,980 --> 00:19:50,460 Chengru. 248 00:19:57,740 --> 00:19:59,540 Sudah lama sekali. Anda telah tumbuh lebih tinggi. 249 00:20:00,620 --> 00:20:02,260 Chengru, aku ingin menjadi seperti itu setinggi kamu di masa depan. 250 00:20:02,500 --> 00:20:03,380 Saya ingin melakukan ekspedisi juga. 251 00:20:04,260 --> 00:20:05,180 Saya senang mendengarnya. 252 00:20:09,740 --> 00:20:11,660 Lama tak jumpa. Berat badan Anda turun. 253 00:20:14,060 --> 00:20:15,260 Itulah yang saya katakan 254 00:20:16,180 --> 00:20:17,220 ketika aku melihatnya. 255 00:20:35,260 --> 00:20:36,140 Biarkan aku memperhatikanmu baik-baik. 256 00:20:38,500 --> 00:20:39,460 Tubuhmu jauh lebih kuat sekarang. 257 00:20:39,860 --> 00:20:41,700 Aku seharusnya menyiapkan beberapa hadiah untukmu 258 00:20:41,980 --> 00:20:43,860 Seandainya aku tahu bahwa kamu akan kembali bersama Chengru. 259 00:20:44,020 --> 00:20:44,940 Yang Mulia, Anda terlalu sopan. 260 00:20:45,980 --> 00:20:47,620 Aku sudah menerima hadiahmu 261 00:20:48,620 --> 00:20:49,540 dalam perjalanan kembali. 262 00:20:49,740 --> 00:20:50,420 Benar-benar? 263 00:20:51,260 --> 00:20:52,220 Sebenarnya aku sudah melupakannya. 264 00:21:04,420 --> 00:21:05,460 Senyum! 265 00:21:05,540 --> 00:21:06,500 Tapi jangan khawatir. 266 00:21:06,780 --> 00:21:08,780 Ada hadiah yang lebih baik menanti Anda. 267 00:21:09,380 --> 00:21:11,220 Jika iya, aku akan menantikannya. 268 00:21:14,740 --> 00:21:17,460 Chengze memang perhatian. 269 00:21:19,860 --> 00:21:21,900 Yang Mulia, pahala Anda tidak mengenal batas. 270 00:21:22,020 --> 00:21:23,620 Selain itu, Anda berhasil membalikkan keadaan. 271 00:21:28,620 --> 00:21:29,500 Apakah Chengze mengejekku? 272 00:21:30,460 --> 00:21:31,940 Aku sedang memujimu. 273 00:21:36,180 --> 00:21:37,180 Chengze, kamu menyanjungku. 274 00:21:38,740 --> 00:21:40,540 Anda? 275 00:21:42,460 --> 00:21:43,180 Itu kamu? 276 00:21:52,780 --> 00:21:54,460 Siapa kamu? 277 00:22:01,020 --> 00:22:02,260 Jadi, ini pasti Pangeran Chengping. 278 00:22:06,220 --> 00:22:06,780 Aku tidak sedang bermimpi, bukan? 279 00:22:07,460 --> 00:22:08,140 Apakah dia nyata? 280 00:22:08,660 --> 00:22:09,380 Mengapa kamu bersembunyi? 281 00:22:10,260 --> 00:22:11,460 Dia membuatku pingsan sebelumnya. 282 00:22:12,260 --> 00:22:12,780 Apa kamu yakin? 283 00:22:13,180 --> 00:22:15,020 Ya. Saya pikir itu adalah mimpi. 284 00:22:15,500 --> 00:22:16,220 Jadi itu benar. 285 00:22:20,460 --> 00:22:21,700 Beraninya kamu menyerang seorang pangeran? 286 00:22:26,020 --> 00:22:28,420 Yang Mulia, bolehkah saya tahu lalu di mana aku menjatuhkanmu? 287 00:22:28,660 --> 00:22:30,140 Itu di Bao... 288 00:22:30,660 --> 00:22:31,180 Apa? 289 00:22:32,700 --> 00:22:33,260 Silakan lanjutkan. 290 00:22:33,460 --> 00:22:34,620 Tidak ada yang berani menghalangi Anda di sini. 291 00:22:37,940 --> 00:22:38,460 Katakan saja. 292 00:22:39,180 --> 00:22:39,700 Aku di sini untukmu. 293 00:22:43,140 --> 00:22:43,540 Bao... 294 00:22:44,780 --> 00:22:45,700 aku minta maaf. 295 00:22:46,860 --> 00:22:47,980 Saya salah ingat. 296 00:22:48,180 --> 00:22:48,700 Anda salah ingat? 297 00:22:50,980 --> 00:22:52,020 Itu adalah mimpi buruk. 298 00:22:52,900 --> 00:22:53,700 Jika demikian, 299 00:22:54,300 --> 00:22:55,060 itu berarti kita belum pernah bertemu sebelumnya, kan? 300 00:22:55,220 --> 00:22:55,660 Itu benar. 301 00:22:56,380 --> 00:22:56,980 Ini adalah pertemuan pertama kami. 302 00:22:57,980 --> 00:22:59,260 Yang Mulia, Anda membuat saya takut. 303 00:23:00,420 --> 00:23:00,980 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 304 00:23:02,140 --> 00:23:02,540 Ya. 305 00:23:03,140 --> 00:23:04,460 Saya selalu tinggal di dalam istana. 306 00:23:05,020 --> 00:23:06,260 Saya tidak punya kesempatan untuk bertemu Tuan Fan. 307 00:23:11,460 --> 00:23:12,060 Bukankah kalian berdua 308 00:23:12,700 --> 00:23:13,460 akan menanyakan hal itu padanya? 309 00:23:17,420 --> 00:23:18,020 Bukankah dia sudah mengatakannya? 310 00:23:19,140 --> 00:23:20,060 Dia bilang dia melihatnya dalam mimpinya. 311 00:23:22,020 --> 00:23:22,460 Baiklah. 312 00:23:23,900 --> 00:23:25,180 Aku akan pergi dulu. 313 00:23:25,460 --> 00:23:26,140 Mengapa terburu-buru? 314 00:23:26,460 --> 00:23:27,380 Sudah lama sekali kita tidak bertemu. 315 00:23:27,780 --> 00:23:28,660 Apakah kamu tidak mau ngobrol dengan kami? 316 00:23:28,660 --> 00:23:29,660 Aku bertekad untuk kembali ke rumah. 317 00:23:29,860 --> 00:23:30,540 Sudah lama sekali sejak saya kembali. 318 00:23:30,540 --> 00:23:31,780 Aku memang merindukan rumahku dan Wan'er. 319 00:23:32,900 --> 00:23:34,020 Ini berat bagimu, ya? 320 00:23:37,700 --> 00:23:38,900 Yang Mulia memiliki dekrit lisan. 321 00:23:39,500 --> 00:23:44,380 Fan Xian dan para pangeran akan menemuinya di istana. 322 00:23:46,220 --> 00:23:47,180 Fan Xian? 323 00:23:48,060 --> 00:23:48,980 Dia terburu-buru ingin menemuimu? 324 00:23:50,140 --> 00:23:52,140 Mungkin karena Saya baru saja menipu penguasa. 325 00:23:54,660 --> 00:23:55,660 Chengru, kamu bisa meluangkan waktumu untuk membiasakan diri dengannya. 326 00:23:56,220 --> 00:23:57,460 Ini Tuan Fan 327 00:23:58,220 --> 00:23:59,300 untukmu. 328 00:24:12,260 --> 00:24:12,700 Chengru. 329 00:24:13,940 --> 00:24:14,460 Yang Mulia. 330 00:24:14,460 --> 00:24:14,940 Yang Mulia. 331 00:24:15,540 --> 00:24:16,140 Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya. 332 00:24:16,260 --> 00:24:17,540 Kami adalah keluarga. Hindari formalitas. 333 00:24:18,980 --> 00:24:19,660 Halo, Chengze. 334 00:24:20,860 --> 00:24:23,460 Siapa namanya lagi? Fan Xian? 335 00:24:24,060 --> 00:24:25,420 Bukankah dia baru saja bersamamu? 336 00:24:25,460 --> 00:24:26,420 Yang Mulia memanggilnya. 337 00:24:26,860 --> 00:24:27,980 Perjamuan akan segera dimulai. 338 00:24:28,460 --> 00:24:29,500 Ayah ingin melihatnya sendirian? 339 00:24:29,900 --> 00:24:30,980 Saya khawatir dia akan dihukum berat. 340 00:24:32,460 --> 00:24:32,940 Tapi kenapa? 341 00:24:33,380 --> 00:24:34,700 Fan Xian memalsukan kematiannya 342 00:24:34,700 --> 00:24:35,540 dalam perjalanan kembali dari perjalanan diplomatiknya. 343 00:24:35,740 --> 00:24:37,020 Ini masalah besar. 344 00:24:37,220 --> 00:24:38,300 Bagaimanapun, itu harus disimpulkan. 345 00:24:38,780 --> 00:24:40,620 Saya mendengar bahwa dia tidak punya pilihan tapi untuk memalsukan kematiannya 346 00:24:41,020 --> 00:24:41,900 karena ancaman Sigu Jian. 347 00:24:42,940 --> 00:24:44,020 Meski begitu, 348 00:24:44,060 --> 00:24:45,020 dia masih menipu penguasa. 349 00:24:45,460 --> 00:24:45,980 Ini adalah dua hal yang berbeda. 350 00:24:46,700 --> 00:24:47,780 Chengze, kamu menganggap ini terlalu serius. 351 00:24:48,660 --> 00:24:50,060 Lawannya adalah seorang Grandmaster. 352 00:24:50,300 --> 00:24:51,220 Saya kira dia bisa dimaafkan. 353 00:24:54,740 --> 00:24:57,380 Yang Mulia, maksud Anda bahwa setiap orang bisa menipu penguasa 354 00:24:57,380 --> 00:24:59,020 selama mereka mempunyai alasan yang kuat? 355 00:25:00,020 --> 00:25:01,540 Saya tidak mengatakan itu. 356 00:25:01,860 --> 00:25:02,620 Aku baru saja mengatakan. 357 00:25:03,140 --> 00:25:04,060 Jangan takut. 358 00:25:07,780 --> 00:25:10,220 Jangan membicarakan urusan negara secara pribadi. 359 00:25:10,660 --> 00:25:11,980 Yang Mulia telah tiba! 360 00:25:15,260 --> 00:25:16,700 - Salam, Ayah. - Salam, Yang Mulia. 361 00:25:18,460 --> 00:25:19,140 Silakan duduk. 362 00:25:25,180 --> 00:25:25,780 Li Chengru, 363 00:25:26,220 --> 00:25:27,660 kamu terlihat cukup energik. 364 00:25:28,140 --> 00:25:29,940 Sudah bertahun-tahun. Ayah, bagaimana kesehatanmu? 365 00:25:30,180 --> 00:25:30,740 Saya belum akan mati. 366 00:25:31,420 --> 00:25:31,780 Silakan duduk. 367 00:25:45,140 --> 00:25:45,980 Yang Mulia, 368 00:25:46,620 --> 00:25:47,540 terima kasih untuk tongkatnya. 369 00:25:49,220 --> 00:25:49,860 Silakan duduk. 370 00:25:54,460 --> 00:25:55,500 Yang Mulia, 371 00:25:56,180 --> 00:25:57,700 terima kasih telah memberiku tempat duduk. 372 00:25:59,980 --> 00:26:00,860 Hati-hati. 373 00:26:02,700 --> 00:26:04,980 Hari ini, kita akan makan bersama. 374 00:26:06,060 --> 00:26:09,140 Kami juga bisa mendengar tentang kejadian aneh itu 375 00:26:09,620 --> 00:26:11,460 Fan Xian ditemui selama perjalanannya ke Qi Utara. 376 00:26:13,380 --> 00:26:13,940 Fan Xian. 377 00:26:14,300 --> 00:26:15,020 Ya, Yang Mulia. 378 00:26:15,900 --> 00:26:16,900 Untuk perjalanan saya ke Qi Utara, 379 00:26:17,460 --> 00:26:19,460 Saya berhasil membawa Yan Bingyun kembali ke Ibukota dengan sukses. 380 00:26:21,220 --> 00:26:22,220 Adapun Qi Utara, 381 00:26:22,660 --> 00:26:24,460 Shen Zhong mati karena tombak Shang Shanhu. 382 00:26:24,460 --> 00:26:25,460 Situasi politik agak tidak stabil. 383 00:26:27,500 --> 00:26:28,660 Saya hanya khawatir 384 00:26:29,220 --> 00:26:30,700 tentang kuil. 385 00:26:38,020 --> 00:26:39,460 Sebelum Xiao En meninggal, dia mengungkapkan 386 00:26:41,540 --> 00:26:43,020 bahwa kuil itu memang ada. 387 00:26:43,420 --> 00:26:45,300 Letaknya di wilayah paling utara, di tengah padang salju. 388 00:26:46,260 --> 00:26:47,620 Apakah kuil itu benar-benar ada? 389 00:26:47,740 --> 00:26:48,620 Xiao En bilang begitu. 390 00:26:51,060 --> 00:26:52,620 Namun, kita hanya akan melihat saja apakah itu ada atau tidak 391 00:26:54,380 --> 00:26:56,380 ketika kita melihatnya sendiri. 392 00:26:56,980 --> 00:26:57,780 Negeri paling utara? 393 00:26:58,140 --> 00:26:59,220 Kita harus melewati Qi Utara. 394 00:27:00,220 --> 00:27:00,980 Ini tidak nyaman. 395 00:27:01,860 --> 00:27:03,460 Itu akan nyaman 396 00:27:04,220 --> 00:27:05,300 ketika Qi Utara tidak ada. 397 00:27:08,300 --> 00:27:09,660 Yang Mulia memegang dunia di telapak tangan Anda. 398 00:27:10,220 --> 00:27:11,540 Qi Utara akan menjadi milik kita di masa depan. 399 00:27:13,540 --> 00:27:14,020 Fan Xian, 400 00:27:15,220 --> 00:27:16,060 apa lagi yang ada disana? 401 00:27:16,380 --> 00:27:17,180 Yang Mulia, 402 00:27:18,700 --> 00:27:19,700 sebenarnya ada satu hal lagi. 403 00:27:20,900 --> 00:27:21,300 Berbicara. 404 00:27:26,780 --> 00:27:28,740 Sebelum Shen Zhong meninggal, dia memberitahuku 405 00:27:28,980 --> 00:27:29,980 milik Qi Utara itu Penjaga Seragam Bordir 406 00:27:30,140 --> 00:27:32,540 telah terlibat dalam kesepakatan penyelundupan dengan Negara Qing selama ini. 407 00:27:32,540 --> 00:27:33,900 Dan pelakunya ada di sini 408 00:27:34,140 --> 00:27:35,220 adalah Putri Sulung 409 00:27:36,220 --> 00:27:37,220 dan Pangeran Chengze. 410 00:27:44,140 --> 00:27:45,460 Perjamuan keluarga di ruang belajar Yang Mulia 411 00:27:45,980 --> 00:27:48,220 telah dimulai. 412 00:27:49,620 --> 00:27:50,700 Apakah Fan Xian tidak pergi? 413 00:27:51,260 --> 00:27:53,220 Yang Mulia, Tuan Fan tetap di perjamuan. 414 00:28:05,860 --> 00:28:06,700 Apinya padam! 415 00:28:07,220 --> 00:28:08,220 Yang Mulia, mohon ampuni kami! 416 00:28:16,260 --> 00:28:17,660 Sebuah subjek ditawari tempat di jamuan keluarga 417 00:28:17,660 --> 00:28:19,325 [Permaisuri Negara Bagian Qing] 418 00:28:19,460 --> 00:28:21,540 sementara aku, permaisuri, tidak punya? 419 00:28:24,540 --> 00:28:25,420 Perjamuan keluarga, ya? 420 00:28:32,020 --> 00:28:32,980 Apa yang mereka bicarakan? 421 00:28:33,740 --> 00:28:37,260 Yang Mulia, Fan Xian bicarakan Pangeran Chengze dan Putri Sulung. 422 00:28:37,780 --> 00:28:40,300 Dia mengatakan mereka berkolusi dengan Qi Utara untuk transaksi ilegal mereka. 423 00:28:45,700 --> 00:28:46,700 Apakah dia mengatakan itu di depan umum? 424 00:28:47,940 --> 00:28:49,940 Ya. Semua pangeran ada di sana. 425 00:28:55,700 --> 00:28:57,260 Lalu bagaimana reaksi Yang Mulia? 426 00:29:13,540 --> 00:29:14,420 Yang Mulia, mohon ditenangkan. 427 00:29:15,620 --> 00:29:16,980 Menurut pemahaman saya, 428 00:29:17,540 --> 00:29:19,140 Chengze tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 429 00:29:19,300 --> 00:29:20,660 saya yakin... 430 00:29:21,980 --> 00:29:23,300 Saya yakin ada kesalahpahaman! 431 00:29:23,660 --> 00:29:24,060 Yang Mulia. 432 00:29:25,620 --> 00:29:26,380 Saya akan mengakui kejahatan saya. 433 00:29:27,180 --> 00:29:28,460 Bibi dan aku tidak pernah melakukan apa pun 434 00:29:28,700 --> 00:29:29,980 untuk mengecewakan Negara Qing. 435 00:29:30,740 --> 00:29:32,180 Tapi seseorang seperti Tuan Fan 436 00:29:32,460 --> 00:29:33,460 tidak akan pernah mengatakan hal seperti itu 437 00:29:34,060 --> 00:29:34,980 jika dia tidak memiliki bukti nyata. 438 00:29:35,700 --> 00:29:38,380 Mungkin saya melakukan sesuatu yang salah. 439 00:29:38,700 --> 00:29:40,700 Itu sebabnya Tuan Fan melakukannya kesalahpahaman denganku. 440 00:29:41,260 --> 00:29:41,980 Tuan Fan? 441 00:29:42,620 --> 00:29:43,380 Tuan Fan. 442 00:29:43,500 --> 00:29:44,060 Fan Xian, 443 00:29:46,020 --> 00:29:48,940 kamu menuduh Putri Sulung dan Pangeran Kedua di depan umum. 444 00:29:49,980 --> 00:29:51,380 Apakah Anda punya saksi atau bukti? 445 00:29:51,540 --> 00:29:52,700 Shen Zhong adalah saksi saya. 446 00:29:52,940 --> 00:29:53,500 Lalu dimana dia? 447 00:29:53,940 --> 00:29:54,900 Meskipun dia sudah mati, 448 00:29:54,980 --> 00:29:56,700 perbuatan yang telah dilakukan bisa saja ditelusuri kembali dengan satu atau lain cara. 449 00:29:57,260 --> 00:30:00,460 Saksi sudah meninggal, dan kamu tidak punya bukti apa pun. 450 00:30:01,260 --> 00:30:03,700 Beraninya kamu menuduh Pangeran Kedua? 451 00:30:05,740 --> 00:30:06,900 Kamu pikir kamu siapa? 452 00:30:13,700 --> 00:30:15,140 Saya seorang inspektur dari Inspektorat Kekaisaran. 453 00:30:16,660 --> 00:30:18,900 Aku memiliki pedang keadilan, dan tugasku adalah membersihkan dunia dari kejahatan. 454 00:30:21,180 --> 00:30:21,980 Datang lagi? 455 00:30:22,460 --> 00:30:23,700 Saya seorang inspektur dari Inspektorat Kekaisaran. 456 00:30:23,700 --> 00:30:26,060 Aku memiliki pedang keadilan, dan tugasku adalah membersihkan dunia dari kejahatan. 457 00:30:35,100 --> 00:30:35,825 [Inspektur] 458 00:30:54,700 --> 00:30:55,220 Ayah, 459 00:30:55,860 --> 00:30:56,980 Fan Xian memang menyebalkan. 460 00:30:57,220 --> 00:30:58,860 Dia bahkan menghalangi kudaku di luar gerbang kota. 461 00:30:59,180 --> 00:31:00,420 Jadi, dia bertindak dengan cara yang sama bahkan saat dia melihatmu. 462 00:31:01,620 --> 00:31:03,300 Sepertinya dia dilahirkan dengan temperamen seperti ini. 463 00:31:03,980 --> 00:31:04,700 Harap ditenangkan. 464 00:31:04,900 --> 00:31:07,380 Benar sekali, Yang Mulia. Harap ditenangkan. 465 00:31:08,180 --> 00:31:08,980 Yang Mulia, mohon ditenangkan. 466 00:31:12,060 --> 00:31:13,180 Ayah, mohon ditenangkan. 467 00:31:15,500 --> 00:31:16,980 Apakah kalian punya ada lagi yang ingin kukatakan padaku? 468 00:31:20,980 --> 00:31:21,460 Yang Mulia, 469 00:31:22,060 --> 00:31:25,060 sebenarnya, aku punya acara yang menggembirakan 470 00:31:25,260 --> 00:31:26,700 yang saya harap Anda pertimbangkan. 471 00:31:27,500 --> 00:31:28,220 Acara yang menggembirakan? 472 00:31:28,220 --> 00:31:28,660 Itu benar. 473 00:31:28,700 --> 00:31:29,500 Apa itu? 474 00:31:30,700 --> 00:31:32,500 Meskipun Fan Xian memang melakukan kesalahan, 475 00:31:32,940 --> 00:31:34,700 dia melakukan pekerjaan dengan baik sebagai diplomat kami untuk Qi Utara. 476 00:31:35,020 --> 00:31:36,700 Selain itu, dia sangat berbakat. 477 00:31:36,980 --> 00:31:37,740 Dari itu, 478 00:31:37,940 --> 00:31:39,660 kita dapat melihat bahwa keluarga Fan berpendidikan tinggi. 479 00:31:39,900 --> 00:31:41,380 Putri mereka, Fan Ruoruo, 480 00:31:41,740 --> 00:31:43,380 dikenal di Ibukota karena bakatnya. 481 00:31:43,380 --> 00:31:45,380 Dan dia juga anggun dan berbudi luhur. 482 00:31:45,980 --> 00:31:48,660 Li Hongcheng, juga dikenal sebagai Pangeran Jing, adalah orang yang jujur. 483 00:31:48,700 --> 00:31:49,460 Dan dia belum menikah. 484 00:31:49,460 --> 00:31:51,980 Selain itu, dia juga mengaguminya Fan Ruoruo untuk waktu yang lama. 485 00:31:52,020 --> 00:31:53,980 Karena Fan Xian sudah melakukannya bertunangan dengan Wan'er, 486 00:31:53,980 --> 00:31:55,740 kenapa kita tidak mengadakan acara menggembirakan lainnya 487 00:31:56,220 --> 00:31:57,220 dan membina ikatan yang lebih kuat? 488 00:31:57,620 --> 00:31:59,780 Kita juga bisa membentuk pasangan lain dengan ini. 489 00:32:00,860 --> 00:32:02,380 Ruoruo tidak terburu-buru untuk menikah. 490 00:32:04,420 --> 00:32:06,460 Anda pandai menggunakan taktik yang tidak terduga, bukan? 491 00:32:07,740 --> 00:32:09,660 Aku akan mengizinkan pernikahan itu. 492 00:32:09,980 --> 00:32:10,380 Yang Mulia! 493 00:32:10,500 --> 00:32:11,220 Selain itu, 494 00:32:12,740 --> 00:32:14,700 Fan Xian telah memberikan jasa yang sangat besar untuk perjalanannya ke Qi Utara. 495 00:32:15,220 --> 00:32:16,980 Saya akan memberinya gelar baron kelas satu juga. 496 00:32:24,940 --> 00:32:26,700 Karena kamu sangat menyukai acara yang menggembirakan, 497 00:32:26,900 --> 00:32:29,220 Aku akan memberimu pernikahan juga. 498 00:32:31,020 --> 00:32:34,940 Putri Ye Zhong, Ye Ling'er, adalah mitra yang hebat untuk Anda. 499 00:32:35,540 --> 00:32:37,260 Aku akan memberikannya padamu. 500 00:32:37,460 --> 00:32:38,980 Tapi aku tidak begitu mengenal Ye Ling'er. 501 00:32:39,220 --> 00:32:41,220 Cukup. Kalian bisa melanjutkan. 502 00:32:47,460 --> 00:32:47,940 saya... 503 00:32:49,980 --> 00:32:50,740 Ya, Ayah. 504 00:32:51,260 --> 00:32:51,980 Ya, Ayah! 505 00:32:54,980 --> 00:32:55,980 Yang Mulia, 506 00:32:56,260 --> 00:32:58,420 demi rakyat kita dan hukum Negara Qing, 507 00:32:58,940 --> 00:33:00,940 tolong selidiki Putri Sulung, Li Yunrui, 508 00:33:01,020 --> 00:33:02,460 dan Pangeran Kedua, Li Chengze! 509 00:33:03,900 --> 00:33:05,260 Anda tidak memiliki bukti nyata! 510 00:33:05,460 --> 00:33:06,620 Ini hanya tuduhanmu! 511 00:33:06,740 --> 00:33:08,180 Tidak ada bukti tanpa penyelidikan! 512 00:33:13,900 --> 00:33:15,900 Seharusnya aku menghukummu lebih keras. 513 00:33:17,860 --> 00:33:19,300 Kasus ini telah menyebabkan kematian yang tak terhitung jumlahnya! 514 00:33:19,300 --> 00:33:20,420 Dosa-dosa mereka tidak dapat diampuni! 515 00:33:20,460 --> 00:33:22,420 Yang Mulia, mohon selidiki mereka! 516 00:33:37,620 --> 00:33:38,060 Menghabiskan. 517 00:33:48,700 --> 00:33:49,300 Selamat. 518 00:34:24,540 --> 00:34:25,500 Bukankah dia dihukum? 519 00:34:26,179 --> 00:34:26,859 Bagaimana dia bisa pulih dari hal itu? 520 00:34:27,500 --> 00:34:28,500 Itu hanya sebuah akting. 521 00:34:29,179 --> 00:34:30,259 Mereka melakukannya di depan kami. 522 00:34:30,820 --> 00:34:31,340 Tapi kenapa? 523 00:34:31,900 --> 00:34:32,660 Mereka memberikan jalan keluar 524 00:34:33,179 --> 00:34:34,059 atas kejahatannya menipu penguasa. 525 00:34:35,739 --> 00:34:36,939 Tapi Yang Mulia 526 00:34:38,820 --> 00:34:40,260 terlalu menyukai Fan Xian. 527 00:35:13,500 --> 00:35:14,140 Jangan menyerah dulu. 528 00:35:14,980 --> 00:35:16,740 Bagaimanapun juga, Chengze dan Bibi adalah kerabat dekat. 529 00:35:17,500 --> 00:35:18,900 Sebenarnya saya sudah terbiasa. 530 00:35:20,020 --> 00:35:20,820 Selama bertahun-tahun, 531 00:35:21,740 --> 00:35:24,260 Yang Mulia selalu lebih menyukainya daripada aku. 532 00:35:28,100 --> 00:35:29,980 Dia membuat Yuan Meng mengambil alih Rumah Kesenangan Baoyue 533 00:35:31,380 --> 00:35:32,620 hanya untuk saat itu. 534 00:35:34,180 --> 00:35:35,300 Pernikahan 535 00:35:37,100 --> 00:35:38,060 memang merupakan pukulan telak. 536 00:35:39,340 --> 00:35:41,460 Kakakmu adalah pemiliknya Rumah Kesenangan Baoyue. 537 00:35:42,260 --> 00:35:44,020 Dan sekarang, Yuan Meng, orang yang bertanggung jawab, 538 00:35:44,340 --> 00:35:45,780 telah menjadi simpanan kakak iparmu. 539 00:35:46,380 --> 00:35:49,340 Dia memang merusak reputasinya dari keluarga Fan. 540 00:35:53,180 --> 00:35:55,060 Dia mencoba menyeretku ke dalam kekacauan ini 541 00:35:55,260 --> 00:35:56,180 dengan paksa. 542 00:36:00,940 --> 00:36:02,140 Jangan menyerah pada takdir dulu. 543 00:36:06,780 --> 00:36:08,180 Yang Mulia benar tentang sesuatu. 544 00:36:09,260 --> 00:36:09,980 Saya perlu memiliki bukti nyata. 545 00:36:16,780 --> 00:36:17,300 Yang Mulia, 546 00:36:17,980 --> 00:36:19,420 bagaimana penyelidikanmu terhadap Kota Shijia? 547 00:36:19,820 --> 00:36:20,460 Apakah Anda menerima berita? 548 00:36:21,300 --> 00:36:23,620 Semua barang selundupan harus ditimbun dan kemudian diangkut dari sana. 549 00:36:23,660 --> 00:36:25,820 Selama kita dapat menemukan bukti kolusi 550 00:36:26,060 --> 00:36:28,060 antara Kota Chengze dan Shijia, kasus ini akan terkonfirmasi 80 persen. 551 00:36:33,660 --> 00:36:34,140 Ada apa? 552 00:36:37,180 --> 00:36:37,980 Kota Syiah, 553 00:36:40,260 --> 00:36:40,820 itu hilang. 554 00:36:45,140 --> 00:36:46,300 Apa maksudmu? 555 00:36:47,260 --> 00:36:50,268 [Kota Shijia] 556 00:36:54,820 --> 00:36:56,460 Jangan bilang tidak ada yang selamat? 557 00:37:01,940 --> 00:37:03,180 Ketika saya di sana, 558 00:37:05,460 --> 00:37:06,780 kota itu sudah menjadi abu. 559 00:37:07,740 --> 00:37:08,540 Tidak ada yang selamat. 560 00:37:12,180 --> 00:37:14,100 Chengze kejam. 561 00:37:16,300 --> 00:37:17,260 Kini desa tersebut telah terbakar habis. 562 00:37:18,140 --> 00:37:19,380 petunjuk kejahatannya telah terputus. 563 00:37:20,420 --> 00:37:22,740 Masalahnya, banyak sekali orang yang tidak bersalah harus mati! 564 00:37:25,980 --> 00:37:26,940 Kota itu hilang. 565 00:37:27,940 --> 00:37:29,100 Kita perlu meminta penjelasan. 566 00:37:30,500 --> 00:37:31,420 Itu adalah kecelakaan kebakaran. 567 00:37:33,820 --> 00:37:34,460 Itu saja? 568 00:37:50,060 --> 00:37:51,980 Dia benar-benar menyalahgunakan kekuasaannya di sini. 569 00:37:56,740 --> 00:37:57,540 Tenang. 570 00:37:59,780 --> 00:38:00,940 Sekarang kami tidak memiliki bukti nyata 571 00:38:01,540 --> 00:38:02,860 dan Yang Mulia memihak Chengze, 572 00:38:03,740 --> 00:38:05,980 apa yang bisa kamu lakukan sekarang adalah menyesuaikan kembali kondisi mental Anda 573 00:38:06,380 --> 00:38:07,500 dan berusaha menyenangkan Yang Mulia sebanyak yang Anda bisa. 574 00:38:08,420 --> 00:38:09,060 Adapun sisanya, 575 00:38:10,020 --> 00:38:11,020 kita bisa bertindak ketika ada kesempatan. 576 00:38:12,100 --> 00:38:12,740 Dan 577 00:38:14,460 --> 00:38:15,940 mengenai posisi Anda sebagai inspektur, 578 00:38:16,300 --> 00:38:17,420 kita harus mendapatkannya kembali, entah bagaimana caranya. 579 00:38:17,980 --> 00:38:19,940 Posisi ini sangat penting untuk rencana kami. 580 00:38:24,780 --> 00:38:26,140 Yang Mulia, Yang Mulia meminta kehadiranmu. 581 00:38:39,420 --> 00:38:40,060 Jangan menyerah. 582 00:38:40,460 --> 00:38:41,140 Dengan upaya gabungan kami, 583 00:38:41,380 --> 00:38:42,300 kami akan membuat kemajuan secara perlahan. 584 00:39:01,300 --> 00:39:02,980 Ibu, aku sudah sampai. 585 00:39:05,140 --> 00:39:05,820 Masuklah. 586 00:39:46,420 --> 00:39:46,980 Salam, 587 00:39:48,500 --> 00:39:49,340 Ibu. 588 00:39:50,620 --> 00:39:51,500 Hindari formalitas. 589 00:39:52,540 --> 00:39:53,420 Tidak ada orang luar di sini. 590 00:40:06,620 --> 00:40:08,340 Saya harus mengamati ritual ini sepanjang hari. 591 00:40:08,980 --> 00:40:10,940 Bahkan tubuhku kaku sekarang. 592 00:40:21,060 --> 00:40:21,540 Ibu, 593 00:40:22,540 --> 00:40:24,740 Chengze berjalan tanpa alas kaki setiap hari. 594 00:40:25,460 --> 00:40:26,460 Apakah nyaman? 595 00:40:50,180 --> 00:40:51,140 Rasanya luar biasa. 596 00:40:54,540 --> 00:40:56,020 Ibu, apakah kamu masih takut gelap? 597 00:40:57,300 --> 00:40:58,340 Saya selalu seperti ini. 598 00:41:03,580 --> 00:41:04,140 Mengapa kita tidak melakukannya? 599 00:41:04,820 --> 00:41:05,900 mencarikanmu tabib kekaisaran yang lain? 600 00:41:06,340 --> 00:41:07,180 Tidak ada gunanya. 601 00:41:08,900 --> 00:41:09,780 Di dunia ini, 602 00:41:11,780 --> 00:41:13,100 penyakit jantung sulit disembuhkan. 603 00:41:14,980 --> 00:41:16,860 Meski begitu, Anda tidak bisa sembarang minum setiap hari. 604 00:41:22,380 --> 00:41:22,980 Apa? 605 00:41:25,060 --> 00:41:26,420 Apakah Anda di sini untuk menguliahi saya? 606 00:41:31,940 --> 00:41:32,980 Saya tidak berani melakukannya. 607 00:41:33,740 --> 00:41:34,860 Yang saya maksud adalah, 608 00:41:36,140 --> 00:41:37,020 tempat ini terlalu terang. 609 00:41:37,660 --> 00:41:38,580 Itu menyakitkan mataku. 610 00:41:39,340 --> 00:41:40,380 Anda adalah putra mahkota. 611 00:41:41,420 --> 00:41:42,860 Anda harus berperilaku baik. 612 00:41:44,060 --> 00:41:45,740 Lagipula, banyak orang memperhatikanmu. 613 00:41:51,260 --> 00:41:54,540 Ibu, aku hanya berani untuk berperilaku seperti itu di depan Anda. 614 00:41:55,460 --> 00:41:56,620 Bahkan saat aku berada di Istana Timur, 615 00:41:57,980 --> 00:41:59,540 Saya tidak berani bertindak sembarangan. 616 00:42:03,340 --> 00:42:03,980 Benar-benar? 617 00:42:07,820 --> 00:42:08,740 Itulah yang saya lakukan setiap hari. 618 00:42:10,580 --> 00:42:11,500 Seolah-olah saya sedang menginjak es tipis. 619 00:42:19,460 --> 00:42:20,460 Apakah kamu menggambar semua ini? 620 00:42:31,540 --> 00:42:32,580 Ibu, mengapa kamu memilikinya? 621 00:42:32,940 --> 00:42:33,780 Apakah kamu... 622 00:42:33,860 --> 00:42:34,860 Saya hanya bosan. 623 00:42:36,180 --> 00:42:38,020 Saya hanya menggambarnya untuk bersenang-senang. 624 00:42:38,140 --> 00:42:39,620 Apakah menyenangkan menggambar potret tanpa wajah? 625 00:42:40,500 --> 00:42:41,940 Apakah Anda ingin saya bertanya kepada Anda 626 00:42:41,940 --> 00:42:43,100 siapa yang kamu gambar? 627 00:42:44,820 --> 00:42:46,020 Anda adalah putra mahkota! 628 00:42:48,500 --> 00:42:49,260 Aku tahu kesalahanku sekarang. 629 00:42:50,940 --> 00:42:52,540 Ibu, aku akan mengingat kata-katamu. 630 00:42:53,900 --> 00:42:54,780 Saya tidak akan menggambarnya lagi. 631 00:43:16,460 --> 00:43:18,460 ♪Pemuda mengangkat kepalanya♪ 632 00:43:18,460 --> 00:43:22,020 ♪Saat dia bergerak menuju bulannya♪ 633 00:43:24,060 --> 00:43:26,180 ♪Orang-orang menggodanya karena delusinya♪ 634 00:43:26,180 --> 00:43:29,440 ♪Bertanya-tanya mengapa dia begitu tidak biasa♪ 635 00:43:31,980 --> 00:43:35,540 ♪Mengenakan jubah putih saat melintasi kolam berlumpur♪ 636 00:43:35,540 --> 00:43:39,460 ♪Bagaimana bisa tetap tidak ternoda?♪ 637 00:43:39,460 --> 00:43:41,380 ♪Jika tael perak mempunyai nilai♪ 638 00:43:41,380 --> 00:43:44,460 ♪Siapa yang benar-benar bisa menjadi riang?♪ 639 00:43:45,700 --> 00:43:48,380 ♪Kalian semua benar♪ 640 00:43:48,400 --> 00:43:50,620 ♪Dia berkata: "Tolong"♪ 641 00:43:50,620 --> 00:43:53,420 ♪"Beri jalan"♪ 642 00:43:53,700 --> 00:43:56,180 ♪"Biarkan aku minum sampai aku terjatuh"♪ 643 00:43:56,180 --> 00:43:58,100 ♪Di lapangan♪ 644 00:43:58,100 --> 00:44:00,940 ♪Aku membacakan beberapa bait♪ 645 00:44:01,140 --> 00:44:03,540 ♪Biarkan aku memakai jubah putih♪ 646 00:44:03,540 --> 00:44:05,620 ♪Dan menyeberangi gang penuh dengan kegilaan♪ 647 00:44:05,620 --> 00:44:08,370 ♪Untuk mengambil pantulan bulan di kolam berlumpur♪ 648 00:44:08,860 --> 00:44:11,100 ♪Tuan, mohon maafkan saya♪ 649 00:44:11,100 --> 00:44:13,060 ♪Kata-kata nasihatmu♪ 650 00:44:13,060 --> 00:44:15,820 ♪Saya mengerti, tapi aku tidak ingin berpura-pura♪ 651 00:44:16,100 --> 00:44:18,390 ♪Orang-orang mencari tanah emas♪ 652 00:44:18,390 --> 00:44:20,460 ♪Saat aku mencari bulan♪ 653 00:44:20,460 --> 00:44:22,660 ♪Mengapa kita harus bepergian bersama?♪ 654 00:44:22,940 --> 00:44:24,860 ♪Terima kasih♪ 655 00:44:24,860 --> 00:44:26,940 ♪Permisi♪ 656 00:44:26,940 --> 00:44:28,620 ♪Kamu adalah kamu♪ 657 00:44:28,620 --> 00:44:30,220 ♪Aku adalah aku♪ 658 00:44:30,540 --> 00:44:32,460 ♪Terima kasih♪ 659 00:44:32,460 --> 00:44:34,420 ♪Permisi♪ 660 00:44:34,420 --> 00:44:36,220 ♪Kamu adalah kamu♪ 661 00:44:36,220 --> 00:44:39,160 ♪Aku adalah aku♪ 662 00:44:51,750 --> 00:44:54,450 ♪Mengenakan jubah putih saat melintasi kolam berlumpur♪ 663 00:44:55,350 --> 00:44:58,300 ♪Sangat bijaksana dalam hal duniawi namun sangat romantis♪ 664 00:44:59,070 --> 00:45:01,690 ♪Ketahui apa yang kamu sukai♪ 665 00:45:02,400 --> 00:45:04,450 ♪Jangan berubah♪ 666 00:45:06,860 --> 00:45:09,770 ♪Jika seseorang telah menyaksikannya baik cahaya maupun bayangan♪ 667 00:45:10,360 --> 00:45:13,500 ♪Namun tetap mempertahankan kepolosan mereka♪ 668 00:45:14,010 --> 00:45:16,520 ♪Mereka akan terselubung di bawah sinar bulan♪ 669 00:45:17,100 --> 00:45:19,780 ♪Saat mereka melakukan perjalanan sepanjang malam♪